お知らせNEWS

2019/10/10

扉のクリスマス ~ご予約受付開始~

『クリスマスシーズンは、国定公園内の渓谷に佇む一軒宿で過ごそう』  12月1日~12月25日迄の期間限定クリスマスプラン!  クリスマスシーズンも温泉旅館で、食と温泉を楽しみましょう。 <クリスマスプラン特典> ①ディナーはクリスマスコースをご用意。  和食コースと洋食コースをご選択いただけます。 ②クリスマスケーキをご夕食時にプレゼント。  シェフパティシエ羽竜の手作りケーキは、2種類よりお選びいただけます。  ※ケーキはどちらかひとつをおたのしみいただきます。   4名様の場合は、お2つご用意いたします。 ご予約はこちら↓↓
明神館のクリスマスプラン

2019/10/09

扉の秋が始まりました

扉の秋が始まりました

扉の秋

扉の秋だよりが届きました。サロンでお楽しみください。

Tobira Onsen Myojinkan 扉温泉 明神館さんの投稿 2019年10月9日水曜日

2019/10/09

〈扉の秋 和食編〉

〈扉の秋 和食編〉

先日、和食料理長内山の考える秋。のお話をいたしましたが、今日は、焼き物のご紹介。

脂がのった信州牛。
滴る肉汁とつけダレの香りががなんとも食欲をそそります。

この信州牛の中には秋の恵みが。
さて、信州牛で何を巻いているでしょう。

2019/09/29

繩手通り

こんにちは、明神館企画広報のダリアです。
 
一昨日(9月27日)は世界観光の日でした。
世界観光の日に、松本必見の場所について取材してきましたので、少しご案内いたしますね。
 
<繩手通り>
扉温泉 明神館より車で約30分
松本城より、徒歩で約5分
 
松本は全世界から訪れるのに素敵な街です。 その理由は、日本の文化・歴史が隠されてる通りがたくさんあるからです。
 
その通りの中の一つ、縄手通り そう呼ばれる小さな通りは、アンティークディーラーの店や日本の屋台があり、昔ながらの木製の橋も現存しています。
昔カエルの声が響いた通りは川の土手に沿って伸びており、通りの入り口には通りの歴史を象徴するカエルの像があります。
通りの手前には塩味からスパイシーな味まで様々な味を楽しめる、センベイのお店がございます。
 
中へ進むと、”たい焼きふるさと”というたい焼きの専門店がございます。”りんご餡”や”味噌餡”など、信州松本ならではのめずらしいたい焼きもありますよ。
松本の思い出として陶器、鉄製のティーポット、カエルの装身具、様々なかわいい物がたくさんある小さな雑貨店や手作りのお土産を購入できます。 繩手通は、松本に訪れる際の、休息のための素晴らしい場所になります。
松本に来ましたら、是非繩手通を覗いてみてくださいね!
 
ロシア出身のダリアより
 
-ENG-
There is a lot of history hidden in the streets of Matsumoto.
Today we would like to tell you about the street called Nawate-dori.
Nawate-dori is a bridge to ancient Japan with its antique dealers’ shops and Japanese food stalls. The street stretches along the bank of the river once echoed with the voices of frogs so the entrance of Nawate-dori marks with a frog statue as a symbol of the history of the street.
At the beginning of the street you will find a snack shop with rice crackers called senbei with various tastes ranging from salty to spicy. A little bit further there is another small shop specializing in taiyaki, Japanese fish-shaped cake, called Taiyaki Furusato.
This would be a perfect stop for a rest after visiting a variety of little knick-knack shops and hand-made souvenirs stores with pottery, steel teapots, frog trinkets and a lot of other cute things you can bring home as a good memory of Matsumoto.

2019/09/18

りんご風呂 🍎

松本はりんごの季節になりました。明神館では、大浴場の内風呂がりんご風呂になります。
9月末日まで、お楽しみください。
りんごは酸性のくだものですが、胃の中に入るとアルカリ性環境を作ります。酸を中和するアルカリ性の果物としてよく知られています。明神館の温泉はアルカリ単純泉で、水は肌の表面にあるオイルを溶かし、なめらかにリフレッシュさせます。内側と外側の両方で健康を維持する組み合わせです。りんご風呂にどうぞごゆっくりお過ごしくださいませ。 


Apple bath
Yes, there are apples bobbing in the indoor hot spring of Myojinkan. Matsumoto is approaching the apple season that is why starting from today indoor bath become an apple bath. Apples are well-known as fruits creating an alkaline environment in your stomach to help neutralize acid. The water in our hot spring is alkaline too, it dissolves oil skin sells on the surface of your skin and make it smooth and refreshed. Perfect match to stay heathy both inside and outside.

See you at Myojinkan!