お知らせNEWS

2019/08/19

遊覧フライトはいかがでしょうか。

遊覧フライトはいかがでしょうか。
株式会社SKYTREKと協力して、珍しい遊覧体験である機体見学会をご用意しております。
9月13日(金)松本城をみながら市内を抜け、穂高岳、乗鞍岳を目の前に見えるコース、約10分の遊覧が可能でございます。
是非お楽しみに。
搭乗希望の方は、「メッセージを送信」ボタン通じて弊社にご連絡下さい。
ご予約をお待ちしております。

出発場:松本空港
日時:9月13日 ①10時集合 ②13時集合 ③15時集合
人数:先着18名様まで
料金:6,300円/1名(税別)*特別料金である旨記載
時間:10分の遊覧体験及び機体見学会
催行人数:4名~
受付締切:9月10日までに

キャンセル料規定については
旅行開始日の21日前まで :無料
(日帰り旅行は11日前まで)
20~8日前まで         :旅行代金の20%
7~2日前まで         :旅行代金の30%
前日             :旅行代金の40%
当日             :旅行代金の50%
旅行開始後または無連絡不参加: 旅行代金の100%

予約電話番号: +81 263-31-2301


How about a flight above the Matsumoto castle?
On September 13th (Friday), you will have unique opportunity to get an unforgettable flying experience. In cooperation with SKYTREK we prepared a special route overlooking the Japanese Alps and the Matsumoto-city!
From the sky, you could see Matsumoto Castle while admiring Mount Hotaka and Mount Norikura.
You can reserve a seat by clicking the “send message” button below.

Information:
Departure from Matsumoto airport
3 time slots available: 10:00, 13:00, 15:00
Number of customers: Up to 18 participants
Flight duration: 10 minutes
Registration deadline: before noon, 3 days before the flight
Company: SKYTREK
If you want to reserve, please call the number: +81 263-31-2301
Or Send a message in our facebook message
We are looking forward to seeing you on September 13th.

2019/08/07

<熱いお湯は逆効果!?身体を温める入浴法>

~・38度から40度が神経をリラックスさせる温度・~

扉温泉 明神館をご利用くださるお客様からはあまり伺うことはないこと、それは「熱いお風呂に入らないと入った気がしない。」というお話し。

これは、日本人が幸せを感じる入用方法として、勘違いされていることを皆様がご存知ということですね。

人間の皮膚が熱いと感じるのは42度以上、そう考えると日本のお風呂はかなりの高温浴といえます。
お湯が熱ければ、その分体を温めそうですが、”実は逆効果”

高温浴をすると、皮膚は熱を体中に入れないように、防御反応を示します。

高温浴の場合、皮膚表面の温度は高くなりますが、血管が縮まることで、血液循環が悪化。体の芯は温まらない状態に。

<温泉療法士:齊藤忠政が推奨する温泉温度>

交感神経と副交感神経の関係。
微妙な温度の違いですが、40度以上の温度と38度の温泉で変化を調べた結果、38度のお風呂は、副交感神経の機能を高め、しかも交感神経の機能も高めることが明らかになりました。

高温浴ですと、副交感神経は持続的な高まりが作れなくなってしまう。

扉温泉 明神館の温泉も、自律神経の自動調整に無理なく貢献される38~40度としゆったりと楽しめる。本当の意味での心身のリフレッシュをサポートいたします。

ー・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
自律神経 =循環器、消化器、呼吸器などの活動を
      調整するために、24時間働き続けている神経
交感神経 =体の活動時や昼間に活発になる神経
副交感神経=安静時や夜に活発になる神経
ー・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-

2019/08/03

<扉農園の夏野菜>

<扉農園の夏野菜>

続々と扉農園の野菜やフルーツが収穫期を迎えております。
信州のおいしい野菜、是非お楽しみください。

明神館の前を流れる小川では、夏もみじが川からの風を感じて
ゆらゆらと涼しそう。

標高1050mに建つ明神館で涼やかな夏を楽しんで

 

2019/07/28

扉グループ統括総料理長 田邉真宏

Please enjoy the Tobira Onsen Myojinkan movie : “Food education in Japanese junior high school” with the Chef Tanabe.

Food education in Japanese junior high school with the Chef Tanabe,

Please enjoy the Tobira Onsen Myojinkan movie : "Food education in Japanese junior high school" with the Chef Tanabe.扉グループ統括総料理長 田邉真宏「僕は料理人だから、料理を通して皆と会話をしています。 子供たちの未来は、子供たちが見つけるもの。 自分の限界を自分で決めず、視野を広げて色々なことに 挑戦してほしい。未来は自分自身で変えられるよ。」

Tobira Onsen Myojinkan 扉温泉 明神館さんの投稿 2019年7月27日土曜日

扉グループ統括総料理長 田邉真宏
「僕は料理人だから、料理を通して皆と会話をしています。
 子供たちの未来は、子供たちが見つけるもの。
 自分の限界を自分で決めず、視野を広げて色々なことに
 挑戦してほしい。未来は自分自身で変えられるよ。」

Masahiro Tanabe, Main chef of the tobira group,

“I’m a cook, so I express myself through cooking.
I  passed on to future generations a new way of cooking.
Do not limit yourself, widen your horizons and try new things.
The future can be changed by oneself. “

 

2019/07/21

<大人の食育イベント> 7月19日

前日は、生産者、製造者の元に訪れ、それぞれの思いを受け止めてきた両シェフ。
翌日の19日は、その思いと自分たちの食育に対する思いを料理で表現しました。
 
しかしながら、今回得たものは、料理の素晴らしさだけではなく、その料理を元に、
シェフのお話から生まれる、団欒の空間。
店内全てが一つの家族のような。とてもステキな時間となりました。
 
この素晴らしい団欒の場が、ご家庭一つ一つに戻る日を目指し、
田邉真宏(扉グループ統括総料理長)と音羽和紀(OTOWA RESTAURANT オーナーシェフ)は歩み、発信しつづけます。
<Event on Food Education for Adults> July 19,
The day before, the two chiefs visited local producers and manufacturers and listened to their thoughts.
 
On July 19 the next day, we then expressed their thoughts and our thoughts for food education through cooking.
 
However, what we got this time is not just good food but a harmonious space born from the chef’s story.
 
Everything in the store interior is like a family. It was a wonderful moment.
 
Wishing this day that this wonderful gathering will return to all families.
Tanaba Masahiro (Tobira group’s chief chef) and Otowa Kazunori (chef and owner of the OTOWA restaurant) will go forward and continue to transmit.