News
2021/02/07
炎の揺らぎも心を落ち着かせる効果があるそうです。
薪の薫りを感じ、ゆらゆら揺らぎを楽しむ。
お部屋、お鷹カテゴリーのリビングにある暖炉はガス暖炉ですがそちらもほのかな揺らぎをお楽しみいただけます。
数年前、風水では健康運を上げるパワースポット横に建つ旅館としてご紹介していただきましたが、運ではなく、信州の伝統食文化 発酵や醸造を取り入れた免疫力向上に効果が期待できる食事や、温泉、そして何よりもお客様自身の笑顔によりホルモンを活性化させて、健康を手にできますよう私たちも笑顔でお手伝いさせていただきます。
It seems that the fluctuation of the flame also has a calming effect.
Feel the scent of firewood and enjoy the swaying fluctuations.
The fireplace in the living room of the room and the hawk category is a gas fireplace, but you can also enjoy the faint fluctuations there.
A few years ago, Feng Shui introduced us as an inn next to a power spot that raises health luck, but instead of luck, a meal that can be expected to be effective in improving immunity by incorporating fermentation and brewing of Shinshu's traditional food culture. We will help you with a smile so that you can get healthy by activating hormones with hot springs, hot springs, and above all, your own smile.
2021/02/06
扉の森の演奏会
毎週土日に行われております。
毎週響く穏やかで心安らぐメロディ、シルクハット坊やもはりきってお出迎え。
扉の森と奏者による癒しのひとときをお過ごしください。
Tobira Forest Concert
It is held every Saturday and Sunday.
A gentle and soothing melody that echoes every week, a little boy with a top hat welcomes you.
Please spend a relaxing time with the forest of the Tobira and the player.
2021/02/05
扉温泉明神館
90周年の記念に、よりお部屋を快適にお過ごしいただけますように、
全客室のドアをカードキー式にいたしました。
鍵を使用する際のストレスを解消。
少しずつではございますが、よりお客様にお過ごしやすい環境をご提供してまいります。
Tobira Onsen Myojinkan
In commemoration of the 90th anniversary、the doors of all guest rooms became card key type.
It will help to eliminates stress when using keys.
We will provide more comfortable environment for our customers, albeit little by little.
2021/02/01
2020年春より実施しております、「扉の森の演奏会」。
音楽がもたらす1/fゆらぎという癒しのエネルギー。
その力を信じ、毎週土日にロビーにて奏者による演奏をいたしております。
2020年は、世界的に一つのウイルスにより今までの生活が大きく変化しました。
私たちホテル・旅館に関わる人だけでなく、全ての業種にとって大変な影響が出ている。
扉の森の演奏会は、優雅なひとときを楽しんでいただく為ではなく、
厳しい環境の中、自然の力を信じ、心労、疲労を癒しにお越しくださるお客様に
少しでも、心を癒していただきたい。そんな想いで始めさせていただきました。
しかしながら、私たちスタッフもウイルスによる恐怖を感じない日はございません。
その恐怖心も私達のオーナーからの一言で前向きな考え方に変わりました。
「こんな時代だからこそ、いつも以上にお客様を笑顔でお迎えし、お客様にも笑顔になっていただこう」
その言葉を聞き、なぜ笑顔になるのか。
自分自身が納得できるように調べました。
笑顔になると、
・免疫増強効果が期待できる
・ナチュラルキラー細胞活性効果が期待できる
・β-エンドルフィンというホルモンが分泌されることにより多幸感を得られる
という内容を知ることができました。
笑顔になっていただくことで、どこまで効果があるかはわかりません。
しかしながら、私たちにできることは、松本の山奥までお越しくださるお客様に少しでも心休まり、笑顔になるひとときを提供する。
非日常の世界から日常の世界にお戻りになる際に、元気に、活力を充電してお帰りいただきたい。
その想いをオーナーの言葉から感じ、そして信じて、大切なお客様をお迎えいたしております。
今は、外出自粛が重要とされる時。
ご自宅でも、笑顔を作っていただけますよう、扉の森の演奏会を配信させていただきます。
https://youtu.be/ji02X9fSI6k
The "Tobira Forest Concert" has been held since the spring of 2020.
The healing energy of 1 / f fluctuation brought about by music.
Believing in that power, the performers perform every Saturday and Sunday in the lobby.
In 2020, one virus in the world has changed our lives.
Not only those who are involved in hotels and inns, but all industries are having a great impact.
The Tobira forest concert is not for enjoying an elegant time, but for you to enjoy.
For customers who believe in the power of nature and come to heal their hard work and fatigue in a harsh environment
I want you to heal your heart as much as possible. I started with that feeling.
However, there is no day when our staff does not feel the fear of the virus.
That fear turned into a positive way of thinking with a word from our owner.
"Because of this era, let's welcome our customers with a smile more than usual and make them smile."
Why do you smile when you hear the words?
I searched to convince myself.
When you smile
・ Immune-enhancing effect can be expected
・ Natural killer cell activation effect can be expected
・ Euphoria can be obtained by secreting a hormone called β-endorphin.
I was able to know the contents.
I don't know how effective it will be if you smile.
However, what we can do is to provide customers who come to the mountains of Matsumoto with a moment of relaxation and smile.
When you return from the extraordinary world to the everyday world, I would like you to recharge your energy and return home.
We welcome our valued customers by feeling and believing that feeling from the words of the owner.
Now is the time when it is important to refrain from going out.
We will deliver a concert of Tobira Forest so that you can make a smile even at home.
2021/01/24
2021/01/18
2021/01/17
2021/01/16
2021/01/13