お知らせNEWS

2021/01/13

客室改装のご案内

日々、扉温泉明神館をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
弊社は、2021年6月をもちまして90周年を迎えることとなりました。
90周年記念イベント
第一弾は、オープンテラスにあるものを作りました。
第二弾は、サロンを原風景に戻す計画。
そして、第三弾は70平米の純和風客室(山科)を然タイプとは異なる自然と和を感じられるお部屋に改装いたします。
自然の中でも、水と木をイメージした作りとなりそうです。
山科は6室ございますが、今回は4室を改装。
新しく生まれ変わる4室をどうぞお楽しみに。
<工事予定日>
2021年3月31日完成予定
<工事時間>
8:30〜17:00
※工事時間中は、作業の音等ご迷惑をおかけいたしますが、
ご理解のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。
改装協力企業
有限会社バレナ
atelier m4 (m4 前田代表は然シリーズ含め客室改装に携わっていただいております)
 
Thank you for your patronage of Tobira Onsen Myojinkan every day.
We are celebrating our 90th anniversary with June 2021.
90th Anniversary Event
The first one was made on the open terrace.
The second is a plan to return the salon to the original scenery.
And, in the third installment, we will renovate the 70 square meter pure Japanese style guest room (Yamashina) into a room where you can feel nature and harmony different from the natural type.
Even in nature, it seems to be made with the image of water and wood.
There are 6 rooms in Yamashina, but this time 4 rooms have been renovated.
Please look forward to the 4 newly reborn rooms.
<Scheduled construction date>
Scheduled to be completed on March 31, 2021
<Construction time>
8: 30-17: 00
* During the construction time, we apologize for any inconvenience caused by the noise of the work.
Thank you for your understanding.
Renovation cooperating company
Ballena Co., Ltd.
atelier m4 (M4 Maeda is involved in guest room renovation including the series)
 

2021/01/09

ハースト婦人画報様(2020年9月号)で掲載いただきましたお取り寄せ商品。

お問い合わせを多くいただくようになりましたので改めてご紹介いたします。 【恋する野菜シリーズ】 信州野菜を楽しむ信州プレミアム牛のすき鍋セット 大切なお孫さんのために安全安心な野菜を食べさせてあげたい。 そんな思いを持つおばあちゃんが立ち上げた小さな小さな農家さん。 おばあちゃんの思いが後に周りの農家さんの心を動かし、一つの集合体となった。 当グループ統括総料理長は、そんなおばあちゃんの思い、そしておばあちゃんが育てた野菜に恋をしてしまった。 寒暖差が激しい信州の自然を利用し、野菜本来の味を楽しめるおばあちゃんの野菜。 このお野菜を楽しむ為、A5ランク信州プレミアム牛のすき鍋セットを作りました。 野菜の旨味、プレミアム牛との組み合わせ、お出汁はご注文をいただいてから、扉温泉明神館の和食料理長が調理、加工をいたします。 大切な方と、または大切な方へのプレゼントに信州の恵みをお届けいたします。

We have received many inquiries, so we would like to introduce you again. [Vegetables in love] Enjoy Shinshu vegetables Shinshu premium beef sukiyaki set I want to eat safe and secure vegetables for my precious grandchildren. A small farmer started by a grandmother with such thoughts. Grandma’s thoughts later moved the hearts of the farmers around her and became a group. The head chef of our group fell in love with her grandmother’s thoughts and the vegetables she grew. Grandma’s vegetables that you can enjoy the original taste of vegetables using the nature of Shinshu where the temperature difference is great. To enjoy these vegetables, I made A5 rank Shinshu premium beef sukiyaki set. The taste of vegetables, combination with premium beef, and soup stock will be cooked and processed by the Japanese chef at Tobira Onsen Myojinkan after receiving your order. She will deliver the blessings of Shinshu to loved ones and gifts for loved ones.

ご注文は、 ヒカリヤオンラインショップ

2021/01/01

謹賀新年

明けましておめでとうございます。 扉温泉明神館は、今年創業90年を迎えます。

皆様に支えていただきながら節目の年を迎えられることに感謝申し上げます。

丑の年は、芽生えや発展の前触れと言われております。

その昔、人々と家族のように耕作をしていた牛は、決して早くはありませんが一歩一歩しっかりと田畑を耕してくれる。

私たちも、急がす焦らず一歩一歩確実に皆様に安全安心そして、癒しのひとときをご提供いたしてまいります。

皆様のますますのご発展を祈念いたします。 本年も扉グループをどうぞ宜しくお願い申し上げます。

扉グループ 

代表取締役社長

齊藤忠政

統括総料理長

田邉真宏

2020/12/25

長野県民様限定 「県民支えあい 家族宿泊割」が発表されました。

長野県民のお客様へ嬉しいNEWSです。
2020年12月28日~2021年1月11日ご宿泊分の新規のご予約に限り、
おひとり様1泊につき5000円の割引が適用されます。

<適用条件>
〇12月23日以降の新規ご予約のお客様
〇 2020年12月28日~2021年1月11日ご宿泊分
〇長野県在住者(ただし原則同居のご家族様)
〇おひとり様1泊あたり5000円割引
〇1度の宿泊旅行あたり2泊までを条件とする
※長野県の予算に限りがございます。
予約受付数に達し次第終了となります。ご了承ください。

This is NEWS for Nagano residents.
For new reservations from December 28, 2020 to January 11, 2021
A discount of JPY 5,000 per person per night will be applied.

<Applicable conditions>
〇Customers making new reservations after December 23
〇 Staying from December 28, 2020 to January 11, 2021
〇 Residents of Nagano Prefecture (However, in principle, families living together)
〇 5000 yen discount per person per night
〇 Up to 2 nights per overnight trip
* The budget of Nagano Prefecture is limited.
It will end as soon as the number of reservations is reached. note that.

Page 4 of 5223456102030