お知らせNEWS

2018/08/20

決断と出会い ~明神館 客室改装計画+α~

<決断と出会い> 昨日、弊社代表の齊藤と各デザイナーの先生が集まり、とても重要な打ち合わせが行われました。 ■明神館 客室改装 が決定! 宿でのひとときを更に過ごしやすく。ラグジュアリーに。 古きを守りつつ、進化を続ける明神館。 是非お楽しみに。 ■明神館が扉温泉をとびだします! まもなく88周年を迎える明神館。 客室改装の他に、もうひとつの決断がございました。 それは、弊社齊藤と由緒ある物件との出会い。 古民家を使用した新たな取り組み。 どのような場所で何を行うのでしょう。 使用している建物の写真は、ある興味深い建物の一部。 とても魅力ある建物でございました。 明神館、今後の展望をお楽しみに。 <Решения и Встреча> Вчера, представитель Мёдзинкана – Сайто, встретился с группой дизайнеров, и они обсудили ну оочень важные вопросы! 1. Было принято решение о реконструкции всех комнат в Мёдзинкан Не смотря на то, что уже отдыхать у нас комфортно, мы не собираемся останавливаться на достигнутом! Сохраняя традиции, мы продолжим улучшать наш Рекан, вперед к роскоши. 2. Мёдзинкан, покинул родное гнездо, и выпорхнул из горячих источников Тобира. В этом году, Мёдзинкан отметил свой 88 день рождения. И в связи с этим было принято ещё одно решение! Встреча Сайто с великолепным местом, которое имеет свою собственную историю. В своей истории оно соединило в себе множество лиц. Какое же теперь лицо оно примерит. Опубликованные фотографии не могут передать всего очарования и великолепия этого места. И так что же это будет? Ждите новых новостей с места событий! #明神館 #扉温泉明神館 #松本市 #長野県 #温泉旅行 #女子旅 #旅行 #古民家 #relaischateaux #GreenKey #ラグジュアリー#мёдзинкан #горячиеисточки #тобира#мацумото#нагано#путешествие#замок#реконструкция#новаяжизнь

The Ryokan Myojinkan 明神館さん(@tobiraonsen.myojinkan)がシェアした投稿 –

2018/08/20

取材 ~Youは何しに日本へ?~

<Youは何しに日本へ?> 先日、テレビ東京様の人気番組が弊社のインターナショナルメンバーにインタビューをしてくださりました。 「Youは何しに明神館へ?」 ご来館時、インターナショナルメンバーがおりましたら、是非お声がけください。 東京での放送は、9月10日を予定。 どんな内容になっておりますでしょう。お楽しみに。 <Why Did You Come to Japan?> На днях к нам в гости заглянула известная в Японии телевизионная программа, и взяла интервью у наших сотрудников, приехавших из-за границы. Когда будете у нас в гостях, не стесняйтесь, и обязательно к ним обращайтесь. Выход передачи на экран запланирован на 10 сентября. И так, что же там будет, ждите с нетерпением!!! #明神館 #扉温泉明神館 #松本市 #長野県 #温泉旅行 #女子旅 #旅行 #tlavel #relaischateaux #GreenKey #Youは何しに日本へ?#мёдзинкан #горячиеисточники#мацумото#токио#нагано#путешествия#whydidyoucometojapan#выпускснами

The Ryokan Myojinkan 明神館さん(@tobiraonsen.myojinkan)がシェアした投稿 –

2018/08/10

大注目!ペルセウス座流星群鑑賞ツアー8.12night

夏休みのイベントとして企画している「スターウォッチング&花火」のツアーは

    大人も楽しめるナイトツアーとして好評いただいております。

<星に願いを> その中で、13日明け方に極大時刻を迎えるペルセウス座流星群が楽しめるツアーが決定!

    ディナー後に明神館を出発、12日夜は美ヶ原までご案内いたします!

★月明かりにまったく影響されない絶好の鑑賞条件★

    ★美ヶ原は360度星空を楽しめる全国でも有数のスポット★

★曇っていなければ、1時間30~50個見れる★ 12日ご宿泊の皆さまへ

    ご到着後、スタッフより改めてご案内させていただきます。

ご希望の方は、フロントまで☆彡