お知らせNEWS

2018/02/19

桃の節句のお雛さま

まもなく3月が訪れます。
    皆でおひなさまを飾り付けました。
若いスタッフも日本文化に触れよい体験となったようです。
    お子様連れのお客様の記念撮影を楽しまれる姿は、ほほえましいものですね。
健やかな成長を願う親こころは、永遠のもの。
    少しづつ暖かくなるでしょうか。
ひな祭り Hina-matsuri March 3rd is Hina-Matsuri, the Doll’s Festival for girls. Parents display a set of dolls
    and pray for the sound growth of girls in the family.
We offer sweet mild sake and diamond-shaped rice cakes on the doll-stand. Hina dolls
    wear ancient court costumes.
Peach blossoms bloom at this time of the year and they are often displayed on the doll-stand.
    It’s said that peach blossoms has special power to ward off evil spirits. People enjoy seeing
the peach blossoms on the stand, having sake with the blossoms, taking a bath with the blossoms
    in the bathtub. That’s why Hina-matsuri is also called Peach Festival.

≪ 一覧に戻る